The Architecture of Institutional Enclosure: Bureaucracy, Informal Gatekeeping, and Inequality in Elite Higher Education